1
00:00:48,385 --> 00:00:51,692
الحاضر

2
00:01:00,000 --> 00:01:04,346
فقدت في كليسين

3
00:03:04,154 --> 00:03:05,154
عيون الحق!

4
00:03:08,308 --> 00:03:10,385
تم حشد وحدة الإبلاغ القتالية فون ستوك.

5
00:03:11,000 --> 00:03:13,231
شكرًا لك. البقاء واقفا على الاهتمام.

6
00:03:13,231 --> 00:03:17,808
الفوهرر والقائد الأعلى
من الفيرماخت الألماني قد منحك وسام

7
00:03:17,808 --> 00:03:21,308
صليب الفارس للصليب الحديدي
في 22 سبتمبر 1944.

8
00:03:21,654 --> 00:03:25,846
إنه لشرف لي شخصياً أن أقدم لكم
مع أعلى الميداليات الألمانية.

9
00:03:47,269 --> 00:03:48,154
شكرا لك أيها الملازم.

10
00:03:49,615 --> 00:03:52,077
كابتن، أرجو أن تقبل التحية.

11
00:03:52,077 --> 00:03:55,000
شكرا لك، الجنرال، سيدي.

12
00:03:56,231 --> 00:03:57,231
عيون الحق!

13
00:04:12,615 --> 00:04:16,885
السيد فون ستوك؛ الجنرال يا سيدي
خالص التهاني.

14
00:04:16,885 --> 00:04:19,423
أتوقع عودتك إلى قيادة الفرقة
آخر في اسرع وقت ممكن

15
00:04:19,423 --> 00:04:20,423
للاحتفال مع الشراب.

16
00:04:20,423 --> 00:04:23,154
شكرا للجنرال. للأسف، يجب أن أكون في طريقي.
السائق ينتظر.

17
00:04:23,154 --> 00:04:23,731
أنا أعلم، وداعا.

18
00:04:23,731 --> 00:04:24,885
شكرا لك الجنرال.

19
00:04:27,154 --> 00:04:28,154
عيون الجبهة!

20
00:04:36,615 --> 00:04:37,346
مساء الخير يا شباب!

21
00:04:37,346 --> 00:04:37,731
قبطان!

22
00:04:40,231 --> 00:04:41,577
حسنًا، لقد قام شخص ما بتقويم ظهره،
أليس كذلك؟

23
00:04:42,308 --> 00:04:46,000
من الأفضل أن تستقيم.
كيف يمكنك التحدث

24
00:04:46,000 --> 00:04:47,423
عن الكابتن لدينا من هذا القبيل؟
إنه ملتزم برجاله

25
00:04:48,154 --> 00:04:50,462
بينما كنت تقوم بالمهمات ولم يكن لديك

26
00:04:50,462 --> 00:04:56,115
فكرة عما يحدث في
في الخط الأمامي، قاتل من أجلنا.

27
00:04:56,423 --> 00:04:58,423
لقد كان صادقًا معنا. لقد حصل
صليب الفارس لا مثيل له.

28
00:04:58,846 --> 00:05:00,577
لذا فكر مرتين قبل أن تتحدث بهذه الطريقة.

29
00:05:00,577 --> 00:05:01,577
على ما يرام.

30
00:05:06,577 --> 00:05:10,000
أوتو، أنظر إلى قائمة خسائر الكتيبة.
الكثير من الأسماء.

31
00:05:10,000 --> 00:05:11,000
يا له من طقس قذر.

32
00:05:12,538 --> 00:05:18,000
واو، كورت. علينا أن نحتفل!

33
00:05:18,615 --> 00:05:19,615
حسنًا، بسبب صليب الفارس.

34
00:05:19,615 --> 00:05:21,231
مبروك لصليب الفارس!

35
00:05:21,231 --> 00:05:21,808
شكرًا لك.

36
00:05:21,808 --> 00:05:22,808
حسنا، اجلس!

37
00:05:23,115 --> 00:05:24,308
لدينا هدية صغيرة بالنسبة لك.

38
00:05:24,692 --> 00:05:26,500
أنت تعرف مقدار الدم
التمسك بهذا الشيء.

39
00:05:26,500 --> 00:05:28,231
احصل على مقعد الآن.

40
00:05:33,731 --> 00:05:37,000
انظر، من أجلك! دعونا نشرب لذلك!

41
00:05:37,000 --> 00:05:42,846
رائع. العلم الذي استولت عليه من ذلك

42
00:05:43,154 --> 00:05:44,731
فوج الحرس الروسي.

43
00:05:49,423 --> 00:05:55,269
تلك ذكرى جيدة.
كانت تلك الأوقات عندما كنا جميعا

44
00:05:55,269 --> 00:06:00,577
لا يزال معا. والآن - النصف
رجالنا ماتوا أو فقدوا.

45
00:06:00,577 --> 00:06:06,346
للأسف. لكن بفضلك أصبح الأمر عادلا
لقد ذهب النصف. ثق بي.

46
00:06:06,385 --> 00:06:11,038
لا تأخذ الأمر بجد. العديد من الرفاق
لقد سقطوا. لكن في النهاية،

47
00:06:11,038 --> 00:06:15,731
وكانت النتيجة جيدة. دعونا نشرب لذلك.

48
00:06:15,731 --> 00:06:18,500
إلى المعركة القادمة. نرجو أن يصبح الأمر أفضل.

49
00:06:20,808 --> 00:06:22,231
انتبه! احتمي

50
00:06:52,538 --> 00:06:58,577
القرف! استمع يا روبرت، اهرب! إذا ذهب هذا
البطن مع الروس،

51
00:06:58,577 --> 00:07:01,808
يجب أن تكون سياراتنا مليئة بالوقود بالكامل.
يجري!

52
00:07:04,885 --> 00:07:07,192
رعاية ذلك!

53
00:07:07,192 --> 00:07:11,577
Guensche لي، والآخرون، اذهب!

54
00:07:22,192 --> 00:07:25,308
تهدف للمشاة على الدبابة. نار!

55
00:07:46,500 --> 00:07:51,423
اذهب للمجموعة اليسرى أولاً.

56
00:08:35,038 --> 00:08:38,500
لقد ضربت للتو مسار الدبابة.

57
00:08:38,500 --> 00:08:43,000
حسنًا، سأنهي الأمر. أعطني ذلك
منجم البطلينوس. سأنهي الخزان.

58
00:08:45,692 --> 00:08:50,462
لديك لدينا غطاء النار.

59
00:08:51,462 --> 00:08:52,846
سوف يحصل عليه! لقد فقد عقله!

60
00:08:56,615 --> 00:08:58,577
خذ غطاء! تحت!

61
00:09:07,308 --> 00:09:08,308
ادخل!

62
00:09:09,000 --> 00:09:14,115
حسنًا إذا لم أعتني بالأشياء
نفسي. لقد سار الأمر على ما يرام، أليس كذلك!

63
00:09:14,115 --> 00:09:15,654
يبدو وكأنه جنيه.

64
00:09:18,346 --> 00:09:24,462
اذهب للبحث عن الناجين، وجمع الأسلحة.
هل هناك خسائر من جانبنا؟

65
00:09:24,462 --> 00:09:26,885
ثلاثة رجال يا سيدي. هناك آخر
تقرير من اليمين.

66
00:09:26,885 --> 00:09:29,154
فايفر، فايفر لم ينجح.

67
00:09:29,154 --> 00:09:34,692
اذهب وابحث عن ليندنبرج. جوينش
هناك.

68
00:11:02,654 --> 00:11:10,038
سبحان الله الكريم والعظيم ,
الأب والابن والروح القدس

69
00:11:10,038 --> 00:11:13,385
يباركك ويحميك. آمين.

70
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
شكرا لك الأب.

71
00:11:30,000 --> 00:11:32,846
كيرت، إنهم يأمروننا بالذهاب إلى كليسين.

72
00:11:32,846 --> 00:11:34,500
كليسين؟ أين هذا بحق الجحيم؟

73
00:11:34,846 --> 00:11:36,846
عند نهر أودر. علينا أن نضع
يصل إلى موضع.

74
00:11:37,423 --> 00:11:41,731
نحن؟ الآن؟ في الحال؟
ألسنا في وضعية الراحة؟

75
00:11:42,000 --> 00:11:47,462
ويستمر. العودة إلى القرف.

76
00:11:48,385 --> 00:11:49,385
العودة إلى القرف.

77
00:11:57,038 --> 00:12:04,000
أوائل مارس 1945. 60 كم شرق كليسين.

78
00:12:52,885 --> 00:12:55,808
إرنا، هل تعتقدين أننا سننجح؟

79
00:12:55,808 --> 00:12:59,846
هيلين، يجب علينا المضي قدما.
نحن في طريقنا لتحقيق ذلك.

80
00:12:59,846 --> 00:13:01,731
لا أعتقد أنني سأفعل.

81
00:13:01,731 --> 00:13:02,731
اجمع نفسك معًا!

82
00:13:56,308 --> 00:13:59,038
حذرا! سترافير! خذ غطاء!

83
00:14:36,231 --> 00:14:47,500
الكابتن، هناك.

84
00:14:47,500 --> 00:14:51,231
عليك اللعنة. أحتاج إلى أربعة رجال.

85
00:15:12,808 --> 00:15:17,269
مومياء! استيقظ!

86
00:15:20,231 --> 00:15:29,808
الخير كريمة لي!
هل سبق لك أن رأيت شيئا مثل هذا؟

87
00:15:49,808 --> 00:15:52,077
انظر إلى هذه الفوضى.

88
00:15:52,077 --> 00:15:59,654
مساعدة هؤلاء المدنيين. تم إطلاق النار عليهم
إلى قطع!

89
00:16:00,423 --> 00:16:01,423
الروس.

90
00:16:02,077 --> 00:16:03,038
طائرات روسية.

91
00:16:03,038 --> 00:16:04,038
نعم.

92
00:16:04,038 --> 00:16:05,808
هذا عار.

93
00:16:05,808 --> 00:16:12,731
تعال هنا، هناك أطفال هنا. ميت.

94
00:16:13,846 --> 00:16:15,846
كابتن، تعال معنا.

95
00:16:15,846 --> 00:16:22,231
بحق السماء! تلك ليست حرب،
هذا هو الذبح والقتل.

96
00:16:41,462 --> 00:16:42,462
حسنا، من أنت هناك؟

97
00:16:42,462 --> 00:16:43,462
أنا ليا.

98
00:16:43,731 --> 00:16:46,462
ليا، هل أنت وحدك؟
أين والدتك؟

99
00:16:50,346 --> 00:16:53,346
تعال، سأخذك معي.
تعالى لي.

100
00:16:53,346 --> 00:16:58,615
أنت آمن الآن.
كل شيء سيكون على ما يرام في يوم من الأيام.

101
00:17:40,731 --> 00:17:51,538
آنسة إيرنا، تعازيّ.
حاول عبور نهر أودر.

102
00:17:51,538 --> 00:17:55,269
إنها الطريقة الوحيدة. عبور نهر أودر.
علينا أن نذهب أيضاً.

103
00:17:55,269 --> 00:17:59,615
حاول الوصول إلى Klessin أيضًا. إذا التقينا،

104
00:17:59,615 --> 00:18:02,231
سوف نساعدك هناك مرة أخرى.

105
00:18:02,269 --> 00:18:03,269
على ما يرام.

106
00:18:04,000 --> 00:18:07,000
كليسين. ضعها في اعتبارك.
وافعل لي معروفًا.

107
00:18:07,038 --> 00:18:12,385
يرجى الاعتناء بالفتاة الصغيرة.
إنها وحدها.

108
00:18:13,538 --> 00:18:18,577
ليا، كوني فتاة جيدة وابقي
مع العمة إرنا.

109
00:18:18,577 --> 00:18:19,577
نعم.

110
00:18:21,000 --> 00:18:24,000
اذهب معها. سوف نلتقي مرة أخرى قريبا.

111
00:18:24,000 --> 00:18:25,000
نعم.

112
00:18:25,423 --> 00:18:26,423
يعتني!

113
00:18:50,615 --> 00:18:53,731
بعد 3 أيام، ملكية كليسين، مارك أودرلاند

114
00:18:55,077 --> 00:18:56,077
رحلة آمنة!

115
00:18:56,385 --> 00:18:57,385
الوداع.

116
00:18:59,154 --> 00:19:04,269
أنشأنا مركز القيادة
وتنظيم الاستطلاع

117
00:19:04,269 --> 00:19:09,115
بالقرب من نهر أودر.
تقرير إلى الجنرال: الوحدة القتالية

118
00:19:09,115 --> 00:19:12,538
وصل فون ستوك إلى كليسين
كما أمر.

119
00:19:12,538 --> 00:19:15,423
إعداد الدفاع.

120
00:19:15,846 --> 00:19:16,846
نعم.

121
00:19:16,846 --> 00:19:17,846
نعم كابتن سيدي

122
00:19:17,846 --> 00:19:18,846
يذهب.

123
00:19:26,154 --> 00:19:28,346
اللاجئون. مرحبا

124
00:19:29,885 --> 00:19:34,077
آنسة إيرنا، لقد نجحتِ.
هذا هو بقية مجموعتنا.

125
00:19:34,154 --> 00:19:35,615
هل هذا كل شيء؟
كل ما تبقى!

126
00:19:37,000 --> 00:19:38,000
كم عددكم؟

127
00:19:38,154 --> 00:19:39,154
لا أعرف بالضبط.

128
00:19:39,154 --> 00:19:42,038
تأخذ الطابق العلوي من المنزل.
البيت بيتك.

129
00:19:42,038 --> 00:19:42,846
يمكنك البقاء.

130
00:19:42,846 --> 00:19:49,077
وأنت يا عزيزي، بقيت مع
العمة إرنا؟ هل أنت بخير؟

131
00:19:49,077 --> 00:19:49,577
نعم

132
00:19:49,577 --> 00:19:50,423
هذا جيد.

133
00:19:51,192 --> 00:19:52,192
أنا آسف!

134
00:19:52,192 --> 00:19:57,346
هل أنت خارج عقلك،
أيها الحمقى؟

135
00:19:57,346 --> 00:19:58,769
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
اجمعوا أنفسكم معًا.

136
00:19:58,769 --> 00:20:00,077
هناك مدنيون حولها.

137
00:20:01,038 --> 00:20:05,500
لكن ادخلوا أيها السيدات والسادة،
لدينا غرف ساخنة.

138
00:20:23,346 --> 00:20:27,269
أخبرني مونشبيرغ، هل فعلوا ذلك؟
وصلت حتى الآن؟ ليس لدي أي

139
00:20:27,269 --> 00:20:30,385
يلاحظ على الإطلاق حتى الآن.

140
00:20:30,385 --> 00:20:36,615
الكابتن، من فضلك، أردت
لأشكركم من كل قلبي.

141
00:20:37,269 --> 00:20:39,692
لا إطلاقاً، هذا واجبي.

142
00:20:39,731 --> 00:20:40,769
كل ما فعلته من أجلنا.

143
00:20:41,654 --> 00:20:44,346
حسنًا، لقد فات الأوان. لا نستطيع
كن في كل مكان.

144
00:20:44,346 --> 00:20:48,269
لكن الأمور ستكون على ما يرام،
سوف يتحولون إلى ما يرام.

145
00:20:49,115 --> 00:20:54,731
وأنت حبيبتي؟
ليا كيف حالك؟ بخير؟

146
00:20:54,731 --> 00:20:55,731
نعم.

147
00:20:56,500 --> 00:20:58,000
العمة إرنا لطيفة بالنسبة لك؟

148
00:20:58,000 --> 00:20:58,500
نعم.

149
00:20:58,500 --> 00:20:59,538
هل شربت الحليب الخاص بك؟

150
00:20:59,538 --> 00:21:00,154
نعم.

151
00:21:00,154 --> 00:21:01,154
هل أكلت؟

152
00:21:01,154 --> 00:21:01,577
نعم.

153
00:21:01,577 --> 00:21:02,577
هل مازلت جائعا؟

154
00:21:02,885 --> 00:21:03,462
لا.

155
00:21:03,654 --> 00:21:04,385
كل شيء على ما يرام؟

156
00:21:04,385 --> 00:21:05,308
نعم.

157
00:21:05,308 --> 00:21:06,308
هذا جيد.

158
00:21:06,731 --> 00:21:07,808
ماذا تفعل؟

159
00:21:08,731 --> 00:21:14,269
حسنا، لا بد لي من التوقيع على هذه الصور
لأنني حصلت على هذه الميدالية.

160
00:21:15,038 --> 00:21:18,000
يجب أن أوقعهم الآن.

161
00:21:19,154 --> 00:21:20,500
هل يمكنني الحصول على واحدة أيضاً؟

162
00:21:20,500 --> 00:21:23,269
إحدى الصور؟ بالطبع.

163
00:21:23,269 --> 00:21:24,269
شكرًا لك.

164
00:21:24,269 --> 00:21:27,154
لماذا تضع يدك
على رأسك مثل هذا؟

165
00:21:27,731 --> 00:21:33,269
هذا ما يفعله الجنود.
إنها تحية. هكذا هم الجنود

166
00:21:33,269 --> 00:21:40,000
تحية لبعضكم البعض.
من باب الإحترام والكرامة.

167
00:21:41,500 --> 00:21:43,269
هيا ليا، علينا أن نذهب.

168
00:21:46,000 --> 00:21:47,115
أحضرها إلى منزلها بالسلامة.

169
00:21:49,231 --> 00:21:53,231
حبيبتي ارجعي ثانيه
لدي شيء لك.

170
00:21:53,231 --> 00:21:55,885
قطعة من الشوكولاتة.

171
00:21:55,885 --> 00:21:56,885
شكرًا لك.

172
00:21:56,885 --> 00:21:57,885
أتمنى لك كل خير.

173
00:21:58,577 --> 00:21:59,577
ليا!

174
00:22:01,577 --> 00:22:02,577
أتمنى لك كل خير.

175
00:22:05,231 --> 00:22:06,231
حسنا جوينشي...

176
00:22:16,192 --> 00:22:19,885
أوه، عزيزتي، ما هو الخطأ؟

177
00:22:20,038 --> 00:22:22,192
أشعر بالوحدة.

178
00:22:25,846 --> 00:22:30,038
أنا أعرف. من الصعب عليك.
وأنا أيضاً فقدت عائلتي.

179
00:22:31,154 --> 00:22:32,731
ولكن الآن لدينا شخص
يعتني بنا.

180
00:22:33,346 --> 00:22:41,000
الكابتن. إنه رجل طيب.
لقد أنقذنا. وأراهن أنك سوف تنام

181
00:22:41,000 --> 00:22:42,423
أفضل مع Diddle-Deedle بجانبك.

182
00:22:43,000 --> 00:22:44,231
من هو ديدل ديدل؟

183
00:22:44,231 --> 00:22:50,192
أنت لا تعرف Diddle-Deedle؟
سوف نأخذ قليلا من الحبل

184
00:22:51,269 --> 00:22:56,423
وحباله حول الزاوية الخاصة بك
بطانية. ها هي،

185
00:22:56,423 --> 00:22:57,192
وهي تعتني بك بينما أنت

186
00:22:57,192 --> 00:23:01,346
نائمون. عدني أنك سوف تنام الآن؟

187
00:23:01,731 --> 00:23:02,731
نعم.

188
00:23:03,231 --> 00:23:05,731
طاب مساؤك. هل تريد مني أن أترك الضوء مضاءً؟

189
00:23:05,731 --> 00:23:06,731
نعم.

190
00:23:07,115 --> 00:23:08,115
نم جيداً.

191
00:23:29,692 --> 00:23:30,692
كيف حالها؟

192
00:23:31,577 --> 00:23:33,885
سوف تعتاد على ذلك مثل بقيتنا.

193
00:23:34,615 --> 00:23:38,769
تعتاد على ذلك؟ كيف يمكنك أن تقول
شيء من هذا القبيل. إنها طفلة.

194
00:23:39,077 --> 00:23:40,269
وإلى أي نهاية سيؤدي كل هذا؟

195
00:23:40,577 --> 00:23:43,462
أوقفه. توقف عن أنينك المستمر.

196
00:23:44,077 --> 00:23:45,115
هذا لا يوصلنا إلى أي مكان.

197
00:23:46,077 --> 00:23:48,308
حتى لو خرجنا من هنا، أين نحن؟
نحن للذهاب؟

198
00:23:48,500 --> 00:23:50,269
الحرب ستلاحقنا في كل مكان.
أشاد الخاص بك للغاية

199
00:23:50,769 --> 00:23:53,538
الفوهرر سوف يتأكد من ذلك!

200
00:23:53,808 --> 00:23:58,538
الآن، أغلقي فمك، يا فتاة.
لدينا الفوهرر أشاد للغاية

201
00:23:58,654 --> 00:24:01,885
أنقذنا. وسوف ينقذنا
خارجا مرة أخرى. هذا أمر شائن

202
00:24:02,000 --> 00:24:07,500
عدم الاحترام تجاه الفوهرر لدينا.
لقد وعد بذلك

203
00:24:07,500 --> 00:24:08,308
أخرجنا من هنا.

204
00:24:08,385 --> 00:24:10,885
الصمت الآن. لا أحد سوف يفعل ذلك
انقذونا. على الأقل

205
00:24:10,885 --> 00:24:13,500
الفوهرر الذي أشيد به كثيرًا،
السيد الرفيق الحزبي.

206
00:24:13,846 --> 00:24:16,577
كفى الآن يا سيدات، يرجى مغادرة الغرفة.

207
00:24:16,615 --> 00:24:19,577
يجب على رفيق حزبنا أن يهدأ قليلاً.

208
00:24:20,385 --> 00:24:21,000
هيا، دعونا نغادر.

209
00:24:21,538 --> 00:24:23,423
يا له من سلوك شنيع.

210
00:24:36,654 --> 00:24:39,385
إذن، بقي صندوق ونصف. هذا كل شيء.

211
00:24:39,654 --> 00:24:41,192
أنهي بعض المقاطع الآن.

212
00:24:41,192 --> 00:24:43,769
هيلين، عليك أن تكوني حذرة
حول ما تقوله.

213
00:24:43,769 --> 00:24:45,115
انظر، كل هذا يصل إلي أيضًا.

214
00:24:45,615 --> 00:24:46,692
لكن علينا أن نجمع قوانا.

215
00:24:46,692 --> 00:24:47,885
ماذا يحدث هناك؟

216
00:24:47,885 --> 00:24:48,885
بعض الدراما في المطبخ.

217
00:24:50,577 --> 00:24:51,577
حسنا، أنت على حق.

218
00:24:52,308 --> 00:24:53,538
اذهب للحصول على بعض الراحة الآن.

219
00:24:59,077 --> 00:25:00,538
آنسة إيرنا، ما الأمر؟

220
00:25:02,654 --> 00:25:09,000
أوه، لا شيء حقا.
وشكرا مرة أخرى لوالدي.

221
00:25:10,462 --> 00:25:14,769
مُطْلَقاً. ما هي خططك الآن؟

222
00:25:14,769 --> 00:25:19,769
سأحاول الوصول إلى بلاوين،
إذا كان هناك أي شيء بقي منه.

223
00:25:21,000 --> 00:25:23,000
حسنًا، سيكون الأمر أكثر أمانًا مما هو عليه هنا.

224
00:25:23,577 --> 00:25:28,654
هذا المكان ليس سوى فأر
حفرة. ليس لدينا أدنى فكرة

225
00:25:29,654 --> 00:25:32,462
كم من الوقت سوف نكون قادرين
لإبقاء الجبهة مغلقة. إذا انكسر

226
00:25:32,462 --> 00:25:33,654
وأنت والآخرين لا تزالون هنا،
لا يمكننا أن نضمن

227
00:25:33,654 --> 00:25:34,231
من أجل سلامتك.

228
00:25:34,769 --> 00:25:36,462
يجب أن نحاول.

229
00:25:38,692 --> 00:25:41,731
أيها السادة، علينا أن نذهب.
التمركز بالقرب من نهر أودر.

230
00:25:41,731 --> 00:25:43,038
حسنا، كما هو الحال دائما.

231
00:26:14,731 --> 00:26:22,846
بعد ذلك بوقت قصير، 60 كم
خلف خطوط العدو

232
00:27:00,769 --> 00:27:03,000
[الروسية] القائد،
متى ستنتهي الحرب؟

233
00:27:03,000 --> 00:27:06,769
أيها الجندي، سنأخذ برلين وبعد ذلك
سوف نعود إلى المنزل.

234
00:27:06,769 --> 00:27:09,385
العودة إلى مركز عملك.

235
00:28:15,385 --> 00:28:16,385
القطاع 2 مأهول بشكل جيد.

236
00:28:16,500 --> 00:28:19,538
تم تعيين ليندنبيرج. لا يزال لدي
أسئلة بخصوص كروجر.

237
00:28:19,538 --> 00:28:21,654
لقد أوصيت به للترقية
ثلاث مرات الآن.

238
00:28:21,692 --> 00:28:22,346
كورت،

239
00:28:22,385 --> 00:28:23,192
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

240
00:28:23,192 --> 00:28:23,692
ماذا؟

241
00:28:23,692 --> 00:28:25,462
الرجال من
تقسيم براندنبورغ على وشك

242
00:28:25,462 --> 00:28:26,462
للوصول إلى قطاعنا.

243
00:28:26,462 --> 00:28:27,462
في قطاعنا؟

244
00:28:27,462 --> 00:28:28,423
نعم لقد حملهم التيار.

245
00:28:28,423 --> 00:28:29,423
سوف يصلون إلى الشاطئ هناك.

246
00:28:30,000 --> 00:28:32,000
هناك مدفع رشاش
أعشاش هناك. سوف يصطدمون بالنار.

247
00:28:32,000 --> 00:28:33,654
رجالنا لا يعرفون أنهم كذلك
قادم. انا بحاجة للحصول على

248
00:28:33,654 --> 00:28:36,000
إلى التمركز.
وإلا فسوف يطلقون النار عليهم.

249
00:28:36,000 --> 00:28:37,000
أوتو، تولى المسؤولية عني.

250
00:28:37,000 --> 00:28:39,731
اذهب وأخبر المدفعية.
لا يوجد حريق في الموقع.

251
00:28:39,731 --> 00:28:40,731
كروجر، تعال معي.

252
00:28:40,731 --> 00:28:41,731
نعم يا سيدي

253
00:28:45,385 --> 00:28:51,000
ننظر إلى أودر، هادئة كما
بركة وانفجارات في كل مكان.

254
00:28:53,077 --> 00:28:54,385
يمكن أن يكون فرانكفورت.

255
00:28:54,385 --> 00:28:55,385
يمكن أن يكون في أي مكان.

256
00:28:55,385 --> 00:28:56,808
أعتقد أنها فرانكفورت.

257
00:28:57,385 --> 00:28:58,615
حسنًا، لن يمر وقت طويل حتى يبدأ الأمر هنا إذن.

258
00:28:58,615 --> 00:28:59,808
لا تهتم. يستمع.

259
00:29:03,077 --> 00:29:04,192
انظر هناك!

260
00:29:07,462 --> 00:29:09,346
أعتقد أن الروس كذلك
إرسال استطلاع ثقيل.

261
00:29:09,346 --> 00:29:10,885
هيا، دعونا الحصول عليها.

262
00:29:20,115 --> 00:29:21,538
قف! وقف إطلاق النار!

263
00:29:21,538 --> 00:29:22,500
وقف إطلاق النار؟ ماذا يحدث هنا؟

264
00:29:22,500 --> 00:29:23,500
وقف إطلاق النار! ابتعد عن الطريق.

265
00:29:23,500 --> 00:29:24,731
ولكن هؤلاء هم الروس!

266
00:29:24,808 --> 00:29:27,346
لا، استطلاعنا الخاص.
وقف إطلاق النار!

267
00:29:27,346 --> 00:29:29,615
لقد تم تنفيذهم
بواسطة التيار.

268
00:29:29,615 --> 00:29:31,000
كروجر، تعال معي.

269
00:29:31,000 --> 00:29:31,615
نعم.

270
00:29:31,615 --> 00:29:32,538
دعونا نخرجهم.

271
00:29:33,346 --> 00:29:35,269
نعم يا كابتن.
لماذا لم يتم إخبارنا؟

272
00:29:35,269 --> 00:29:40,500
اقفز، مارس، انطلق.
كن حذرا، الألغام. استخدم المسار.

273
00:29:40,654 --> 00:29:42,269
اصعد هنا.

274
00:29:45,615 --> 00:29:46,885
لقد أطلقت النار على رفيقي.

275
00:29:46,885 --> 00:29:47,885
يمين.

276
00:29:48,231 --> 00:29:52,846
استمع، استمع. لا بأس.
لقد حملك النهر.

277
00:29:52,846 --> 00:29:54,115
لم نكن نعرف أي شيء.

278
00:29:54,115 --> 00:29:57,538
قابلني في الساعة الثالثة في مركز قيادة شركتي.

279
00:29:57,577 --> 00:29:58,231
على ما يرام.

280
00:29:58,231 --> 00:29:59,538
استعد، الآن انطلق.

281
00:30:01,154 --> 00:30:02,500
اللعنة كروجر، اخرج.

282
00:30:08,192 --> 00:30:11,500
Guensche، إذا كنت على صواب نحن
وجه 1200 قطعة ثقيلة

283
00:30:11,654 --> 00:30:16,000
المدفعية هنا، وقذائف الهاون هنا،
أنابيب الجهاز ستالين

284
00:30:16,000 --> 00:30:17,000
هناك.

285
00:30:17,000 --> 00:30:19,615
آه، أيها الملازم، أخيرًا أنت هنا.
جيد، أنا فضولي.

286
00:30:19,615 --> 00:30:21,500
ساعد نفسك في تناول بعض القهوة
وتعال هنا.

287
00:30:23,615 --> 00:30:25,077
أنا حريص على بيانك. لذا.

288
00:30:33,731 --> 00:30:37,538
هل هذا صحيح؟ انتهت المدفعية
هنا 1200 شرائع.

289
00:30:37,538 --> 00:30:39,692
قذائف الهاون الثقيلة هنا،
أنابيب أرغن ستالين هناك؟

290
00:30:39,692 --> 00:30:41,615
وهل رأيت تجميعهم للدبابات؟

291
00:30:41,615 --> 00:30:42,615
نعم.

292
00:30:43,577 --> 00:30:47,000
هنا، هناك فورد.
هذا هو المكان الذي يريد الروس عبوره.

293
00:30:47,000 --> 00:30:50,538
مع مئات الدبابات في
ذلك. لا يحصى.

294
00:30:51,077 --> 00:30:53,154
يجب أن ننقل ليندنبرج إذن.

295
00:30:53,731 --> 00:30:56,038
(كليسين)، أين هذا بالضبط؟

296
00:30:56,038 --> 00:30:57,038
هناك حق.

297
00:30:57,346 --> 00:31:02,115
سوف يعبرون واحدًا بالضبط
على بعد كيلومتر من كليسين.

298
00:31:02,846 --> 00:31:05,615
لدينا موعد مع
الجنرال غدا.

299
00:31:06,231 --> 00:31:09,038
سأقترح سحب الخط الأمامي
العودة إلى

300
00:31:09,038 --> 00:31:12,423
خط الدفاع الثاني . ثم حاول
لوقف الروس بهجوم مضاد.

301
00:31:13,000 --> 00:31:15,269
كابتن، انظر ماذا أحضرت لك.
بعض السجائر.

302
00:31:15,269 --> 00:31:18,115
هذا جيد. شكرًا لك.

303
00:31:18,462 --> 00:31:19,577
هذا سيكون حمولة من
القرف هناك.

304
00:31:19,885 --> 00:31:20,885
أشكركم أيها السادة، هذا كل شيء
لهذا اليوم.

305
00:31:26,000 --> 00:31:29,615
حسنا، ينبغي أن يكون لديك
فكرت في ذلك عاجلا. اسكت.

306
00:31:32,885 --> 00:31:33,423
هنا.

307
00:31:33,500 --> 00:31:36,385
لا! الأم! أنا آسف جدًا.

308
00:31:36,846 --> 00:31:38,538
آسف لا يساعدك الآن.

309
00:31:38,808 --> 00:31:44,654
كان يجب أن تفكر
حول ذلك عاجلا. انتظر ثانية

310
00:31:53,692 --> 00:31:54,808
ماذا يحدث هنا؟

311
00:31:55,846 --> 00:31:56,654
لدينا هارب هنا.

312
00:31:59,577 --> 00:32:00,846
كم عمرك يا فتى.

313
00:32:00,846 --> 00:32:01,846
ستة عشر.

314
00:32:03,038 --> 00:32:03,885
وماذا فعلت؟

315
00:32:04,000 --> 00:32:05,154
لقد هربت من الخطوط الأمامية.

316
00:32:07,154 --> 00:32:09,385
لا يمكنك شنق طفل في السادسة عشرة من عمره!

317
00:32:09,385 --> 00:32:10,769
أنت تعرف القانون، أليس كذلك؟

318
00:32:11,346 --> 00:32:12,385
لا أهتم.

319
00:32:12,385 --> 00:32:13,385
نحن فقط نتبع الأوامر

320
00:32:13,577 --> 00:32:15,269
خذ الصبي إلى أسفل.
سآخذه معي.

321
00:32:15,269 --> 00:32:17,577
يستطيع أن يثبت نفسه في بلدي
وحدة قتالية. غوينشي، تولى المسؤولية.

322
00:32:18,000 --> 00:32:19,500
سأوقع الأوامر لك.
نحن في طريقنا إلى

323
00:32:19,500 --> 00:32:22,385
مركز قيادة الفرقة.
دع الصبي يذهب.

324
00:32:22,846 --> 00:32:24,385
يا رجل، أنت أب بنفسك، أليس كذلك؟

325
00:32:25,269 --> 00:32:26,269
ماذا؟ ابتعد.

326
00:32:27,231 --> 00:32:29,346
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
لا يمكنك قتل شاب في السادسة عشرة من عمره.

327
00:32:29,346 --> 00:32:30,346
ماذا علينا أن نفعل إذن؟

328
00:32:30,885 --> 00:32:31,885
فكر في النساء والأطفال.

329
00:32:33,000 --> 00:32:37,308
أيها الأولاد، خذوه معكم.
علينا أن نبدأ.

330
00:32:37,308 --> 00:32:40,731
نحن نذهب إلى الأمر
منصب الشعبة.

331
00:32:41,577 --> 00:32:43,500
ضع الصبي هناك.

332
00:33:01,192 --> 00:33:02,192
عليك اللعنة!

333
00:33:05,192 --> 00:33:15,115
مركز قيادة الفرقة،
قلعة مونشويكس

334
00:33:17,654 --> 00:33:24,231
خذ الصبي بعيدا.
أيها السادة، جوينش، لقد وصلنا

335
00:33:24,231 --> 00:33:28,038
هيئة الأركان العامة الآن.
سنحاول الحصول على ما في وسعنا هنا.

336
00:33:28,038 --> 00:33:31,077
نبلغ عن وضعنا الحالي
إلى الجنرال.

337
00:33:31,077 --> 00:33:33,885
تذهب وتعتني بالإمدادات.
أنا فضولي ماذا

338
00:33:33,885 --> 00:33:34,769
الجنرال يجب أن يقول.

339
00:33:49,808 --> 00:33:52,538
الكابتن فون ستوك.
من فضلك أعلن وصولي إلى

340
00:33:52,538 --> 00:33:53,577
العام على الفور.

341
00:33:53,577 --> 00:33:53,885
نعم يا سيدي.

342
00:33:54,615 --> 00:33:57,654
روبرت، اذهب وانظر أننا
الحصول على الإمدادات المطلوبة.

343
00:33:58,577 --> 00:34:01,500
Kuestrin، الذهاب إلى فرانكفورت

344
00:34:02,846 --> 00:34:05,385
الجنرال يا سيدي
الكابتن فون ستوك هنا للتحدث معك.

345
00:34:05,385 --> 00:34:06,385
إنه أمر عاجل.

346
00:34:06,385 --> 00:34:07,192
أدخل الرجل.

347
00:34:07,192 --> 00:34:08,192
نعم يا سيدي.

348
00:34:10,731 --> 00:34:16,000
وفي الجنوب أغلقنا الخطوط مع...

349
00:34:17,000 --> 00:34:21,385
أحتاج إلى ذخيرة، وأجهزة راديو،
نعم، وحصص الإعاشة.

350
00:34:21,385 --> 00:34:24,346
ولا تتأخر
من قبل مراقب الموظفين مرة أخرى.

351
00:34:24,346 --> 00:34:25,346
نعم.

352
00:34:25,346 --> 00:34:26,577
يجب أن تعمل.

353
00:34:26,577 --> 00:34:27,577
على ما يرام.

354
00:34:29,308 --> 00:34:31,038
كابتن، الجنرال في انتظارك.

355
00:34:31,154 --> 00:34:31,500
جوينش.

356
00:34:35,346 --> 00:34:37,423
في ستيرنبرغ لدينا
وضع الاعتراض.

357
00:34:37,423 --> 00:34:38,423
جيد جدا.

358
00:34:42,538 --> 00:34:45,000
سيد فون ستوك، يسعدني رؤيتك.

359
00:34:45,000 --> 00:34:45,692
شكرا لك، الجنرال.

360
00:34:45,692 --> 00:34:47,346
أتمنى أن تكون قد جلبت أخبارًا جيدة
من الخط الأمامي.

361
00:34:48,154 --> 00:34:49,692
غوينشي، الوثائق، من فضلك.

362
00:34:52,615 --> 00:34:57,500
جنرال يا سيدي من المخابرات
تقارير، تقارير من

363
00:34:57,500 --> 00:35:02,808
تقسيم براندنبورغ و
الاستطلاع الجوي نعرف العدو

364
00:35:02,808 --> 00:35:07,192
وقد نشرت قوات قوية
على طول نهر أودر.

365
00:35:07,192 --> 00:35:09,000
كيف قوية؟ هل لدينا أرقام؟

366
00:35:09,000 --> 00:35:12,192
نعم تشير التوقعات
أن قوة قواتهم

367
00:35:12,192 --> 00:35:18,462
حوالي 20 مرة أعلى منا.
بخصوص الدبابات

368
00:35:18,462 --> 00:35:21,231
تفوقهم يصل إلى حوالي 15:1.

369
00:35:21,231 --> 00:35:22,000
نعم.

370
00:35:22,000 --> 00:35:26,115
المشكلة الأكبر هي مدفعيتهم.
نحن نحسب

371
00:35:26,115 --> 00:35:27,538
هناك حوالي عشرين ألفا

372
00:35:27,538 --> 00:35:28,731
عشرين ألف؟

373
00:35:28,731 --> 00:35:29,577
نعم عشرين ألف مدفع

374
00:35:29,577 --> 00:35:30,115
على محمل الجد؟

375
00:35:30,115 --> 00:35:34,808
نعم. منتشرة على نهر أودر.
وهذا يعني ضمنا:

376
00:35:35,423 --> 00:35:36,885
بمجرد قصف المدفعية الروسية.

377
00:35:38,077 --> 00:35:41,000
سيتم تدمير جميع مواضعنا.

378
00:35:41,385 --> 00:35:42,000
نعم.

379
00:35:42,769 --> 00:35:44,731
حسنا، ماذا علينا أن نفعل؟
يدي مقيدة.

380
00:35:45,885 --> 00:35:47,231
لا أرى أي بديل.

381
00:35:47,231 --> 00:35:48,385
خذ الخط الأمامي مرة أخرى.

382
00:35:48,385 --> 00:35:49,385
لا!

383
00:35:49,846 --> 00:35:52,885
جنرال، أنا آسف، لا يوجد
العودة إلى الوراء.

384
00:35:52,885 --> 00:35:53,885
نعم العقيد، سيدي.

385
00:35:54,538 --> 00:35:56,269
حسنًا، أنت تعرف أوامر الفوهرر.

386
00:35:56,269 --> 00:35:58,269
يقع الفوهرر على ارتفاع أقل من 17 مترًا

387
00:35:58,269 --> 00:35:59,269
الخرسانة الحديدية.

388
00:35:59,269 --> 00:36:02,654
جنرال، سيدي، أتوسل إليك،
لزمن الروس

389
00:36:02,654 --> 00:36:04,885
هجوم مدفعي، خذ الخط الأمامي

390
00:36:04,885 --> 00:36:07,115
العودة إلى خط الدفاع الثاني.

391
00:36:07,115 --> 00:36:07,846
ليس لدينا أي...

392
00:36:07,846 --> 00:36:09,000
أثناء القصف المدفعي..

393
00:36:09,000 --> 00:36:12,000
لن يتم نقل خط الخط إلى الخلف.
أبداً!

394
00:36:12,000 --> 00:36:13,000
العقيد يا سيدي.

395
00:36:13,000 --> 00:36:14,692
لن نعود.

396
00:36:14,692 --> 00:36:16,308
العقيد، سيدي، لن نناقش ذلك الآن.

397
00:36:16,308 --> 00:36:18,692
أغمض عينيك عن الحقيقة أيها العقيد.

398
00:36:19,077 --> 00:36:20,846
علينا أن نقرر
حسب حالتنا.

399
00:36:21,154 --> 00:36:23,308
أنا مسؤول عن 250 رجلاً.

400
00:36:23,615 --> 00:36:25,000
ولكن بعد ذلك مرة أخرى أنت لعشرة آلاف.

401
00:36:25,269 --> 00:36:25,808
أنا أعرف.

402
00:36:25,808 --> 00:36:28,000
يمكنني ضمان شيء واحد:
بعد الروسي

403
00:36:28,000 --> 00:36:30,692
هجوم مدفعي، من غير المرجح أن يكون الرجل قادرا

404
00:36:30,692 --> 00:36:33,538
لحمل السلاح وإيقاف الروس.

405
00:36:33,538 --> 00:36:34,538
ما هي خطتك إذن؟

406
00:36:35,000 --> 00:36:39,885
نحن نعرف المقرر
وقت الهجوم الروسي

407
00:36:39,885 --> 00:36:42,269
سنعيد رجالنا إلى الخط الأمامي

408
00:36:42,269 --> 00:36:43,654
خط الدفاع الثاني .

409
00:36:43,654 --> 00:36:44,500
لن نعيدهم!

410
00:36:44,500 --> 00:36:45,346
العقيد، دعونا نسمع منه.

411
00:36:45,346 --> 00:36:46,462
الجنرال يا سيدي

412
00:36:47,577 --> 00:36:53,038
إذا كانت قوة القوات حوالي 70% بعد ذلك
الهجوم,

413
00:36:53,038 --> 00:36:56,115
لا تزال لدينا فرصة للتوقف
الروس.

414
00:36:56,115 --> 00:36:58,692
لن نكون قادرين على صدهم
نهر أودر.

415
00:36:58,692 --> 00:37:01,269
قواتنا معدودة
لا يمكننا أن نفعل هذا.

416
00:37:01,462 --> 00:37:03,885
نعيد الرجال إلى
خط الدفاع الثاني .

417
00:37:03,885 --> 00:37:07,346
وبمجرد انتهاء الهجوم، قاموا بذلك
العودة إلى

418
00:37:07,385 --> 00:37:09,308
موقفهم الأصلي.

419
00:37:09,308 --> 00:37:11,808
بالتأكيد، أيها الجنرال، سيدي. يمكنك الاعتماد عليه
لي هناك.

420
00:37:11,808 --> 00:37:13,038
سيكون ذلك على رأسي.

421
00:37:13,038 --> 00:37:13,462
نعم يا سيدي.

422
00:37:13,462 --> 00:37:16,308
سيد فون ستوك، انضم إلي بخصوصية
لمدة دقيقة.

423
00:37:16,308 --> 00:37:17,308
عام.

424
00:37:17,308 --> 00:37:19,115
أيها العقيد، هذا سيكون على رأسي وسأفعله
تقرير

425
00:37:19,115 --> 00:37:22,462
إلى الفوهرر بنفسي.
سيد فون ستوك، أود التحدث

426
00:37:22,538 --> 00:37:26,731
لك على انفراد. كما كنت!

427
00:37:31,269 --> 00:37:32,654
من فضلك، اجلس.

428
00:37:35,000 --> 00:37:36,654
جنرال، هل لي أن أتحدث بحرية؟

429
00:37:36,654 --> 00:37:38,000
نعم، بالتأكيد يمكنك ذلك.

430
00:37:38,423 --> 00:37:41,385
أنت تعرف الوضع على خط المواجهة.
لا يمكننا التوقف

431
00:37:41,385 --> 00:37:46,115
الروس يعبرون نهر أودر.

432
00:37:46,577 --> 00:37:47,769
أنت وأنا نعرف ذلك.

433
00:37:47,769 --> 00:37:49,231
ولكن لماذا لا تفعل شيئا حيال ذلك؟

434
00:37:49,269 --> 00:37:54,231
أحاول. أفعل ما بوسعي. دعونا نشرب أولا.

435
00:37:56,808 --> 00:38:01,500
أنت تعلم أننا نفتقر إلى الرجال.
من سوف ترسل لنا؟

436
00:38:01,500 --> 00:38:04,000
فولكسستورم؟ الرجال المسنين وغير المدربين؟

437
00:38:04,000 --> 00:38:06,846
لا يوجد أحد آخر.
الطيبون، الشباب الذين وقعوا فيه

438
00:38:06,846 --> 00:38:09,077
روسيا. لقد هلكوا جميعا!

439
00:38:09,077 --> 00:38:12,038
الجنرال يا سيدي أيها الجنرال، إصنع السلام إذن!

440
00:38:12,038 --> 00:38:15,000
أنت عضو في هيئة الأركان العامة.
صنع السلام!

441
00:38:15,000 --> 00:38:17,500
لن يكون هناك سلام
مع هذه الحكومة.

442
00:38:17,500 --> 00:38:19,115
دعونا نشرب.

443
00:38:19,115 --> 00:38:22,346
لكن أيها الجنرال، أنت تعرف كيف
شركتي مزودة بالموظفين.

444
00:38:22,346 --> 00:38:25,654
250 رجلاً.
ما هو تأثيرهم؟

445
00:38:26,385 --> 00:38:27,385
علينا أن نحتفظ بكليسين.

446
00:38:27,385 --> 00:38:29,615
جنرال، سيدي، لا يمكنك تجاهل الحقيقة!

447
00:38:29,769 --> 00:38:32,615
أنا لا أتجاهل الحقيقة. دعونا نشرب الآن.

448
00:38:35,000 --> 00:38:36,000
نعم، هذا لك أيها الجنرال.

449
00:38:36,000 --> 00:38:36,808
هنا لك.

450
00:38:39,385 --> 00:38:45,500
سيد فون ستوك، أحاول أن أفعل ما بوسعي.
سأحصل على احتياطيات، كل ما أستطيع.

451
00:38:45,500 --> 00:38:46,308
فولكسستورم.

452
00:38:46,308 --> 00:38:49,769
سأذهب إلى برلين نيابة عنك.
سنقلب كل حجر.

453
00:38:50,577 --> 00:38:53,423
لكن لا يمكننا الحصول على أي شيء إذا
لا يوجد شيء في المقام الأول.

454
00:38:53,423 --> 00:38:54,577
صنع السلام إذن.

455
00:38:54,577 --> 00:38:57,885
علينا أن نبقي كليسين تحته
كل الظروف.

456
00:38:57,885 --> 00:39:00,423
سقوط كليسين يؤدي إلى
سقوط برلين.

457
00:39:00,423 --> 00:39:02,308
لدينا مئات الآلاف من اللاجئين

458
00:39:02,308 --> 00:39:05,500
في الشوارع هناك.
أريد التأكد من أنهم آمنون.

459
00:39:05,500 --> 00:39:06,500
نعم.

460
00:39:06,500 --> 00:39:08,577
أعلم أنني أخاطر بحياة
تسعة آلاف رجل.

461
00:39:09,038 --> 00:39:10,038
نعم أنا أعلم.

462
00:39:10,192 --> 00:39:11,769
لكن هل يجب أن أترك مئات الآلاف يموتون؟

463
00:39:11,769 --> 00:39:14,731
لا، بالطبع لا، أيها الجنرال.

464
00:39:14,731 --> 00:39:17,731
كابتن فون ستوك، أمسك كليسين من أجلي.
تحت أي ظرف من الظروف.

465
00:39:17,731 --> 00:39:22,538
أنت أفضل رجل عندي.
ليس لدي سوى خيارين:

466
00:39:22,538 --> 00:39:26,115
إما للمخاطرة بحياة عشرة
ألف جندي

467
00:39:26,115 --> 00:39:29,538
أو إرسال مائتي ألف
اللاجئين حتى وفاتهم.

468
00:39:29,538 --> 00:39:33,423
ماذا علينا أن نفعل؟ لا يوجد
خيار آخر.

469
00:39:34,308 --> 00:39:35,538
السيد فون ستوك

470
00:39:35,538 --> 00:39:36,538
لكن يا جنرال

471
00:39:36,538 --> 00:39:37,231
كابتن

472
00:39:37,231 --> 00:39:38,885
أيها الجنرال، أنت تعلم أننا لا نستطيع الاحتفاظ بالأمر
الخط الأمامي.

473
00:39:38,885 --> 00:39:39,846
كابتن

474
00:39:39,846 --> 00:39:42,731
كابتن، سوف تحمل كليسين.

475
00:39:43,308 --> 00:39:43,808
عام!

476
00:39:43,808 --> 00:39:45,846
يجب أن تحمل كليسين من أجلي.

477
00:39:45,846 --> 00:39:46,692
سنحتجز كليسين.

478
00:39:46,692 --> 00:39:47,538
لا يهم كيف.

479
00:39:47,538 --> 00:39:52,192
سنحتجز كليسين،
لكني بحاجة إلى الذخيرة والمعدات

480
00:39:53,038 --> 00:39:55,308
أحتاج أن أكون قادرًا على صد العدو.

481
00:39:55,308 --> 00:39:57,692
سوف تحصل على أي شيء أكتسبه.

482
00:39:58,000 --> 00:39:58,423
فولكسستورم.

483
00:39:58,423 --> 00:39:59,269
أنت تعرف ذلك كما أعرف.

484
00:39:59,269 --> 00:39:59,846
فولكسستورم.

485
00:39:59,846 --> 00:40:02,154
حيث لا يوجد شيء لا يمكننا الحصول على شيء.

486
00:40:02,154 --> 00:40:03,154
نعم.

487
00:40:03,154 --> 00:40:04,154
سوف تحصل على كل شيء.

488
00:40:04,154 --> 00:40:04,538
نعم يا جنرال.

489
00:40:04,538 --> 00:40:05,538
لكن لا يمكنني أن أعدك بأي شيء.

490
00:40:06,538 --> 00:40:10,077
أذهب إلى برلين نيابة عنك و
أرى ما يمكنني الحصول عليه.

491
00:40:10,077 --> 00:40:12,538
سأرسل أي شيء نجده لك.

492
00:40:12,808 --> 00:40:14,385
لكنك تعرف ذلك بنفسك

493
00:40:14,500 --> 00:40:16,192
نعم،
في برلين من الفوهرر نفسه.

494
00:40:16,192 --> 00:40:17,192
وأنت تعلم أيضًا

495
00:40:17,192 --> 00:40:19,615
حيث لا يوجد شيء لن نحصل على شيء

496
00:40:20,308 --> 00:40:22,115
أنا لا أعدك بأي شيء.

497
00:40:23,692 --> 00:40:24,269
نعم.

498
00:40:24,269 --> 00:40:25,500
سيد فون ستوك، أنت أفضل رجل عندي.

499
00:40:25,500 --> 00:40:26,231
نعم يا جنرال.

500
00:40:26,231 --> 00:40:26,808
سوف تعقد.

501
00:40:26,808 --> 00:40:30,885
نعم، سيدي الجنرال، يمكنك الاعتماد علي.

502
00:40:31,308 --> 00:40:32,000
نعم.

503
00:40:32,000 --> 00:40:33,000
حظا سعيدا مع الفوهرر.

504
00:40:33,346 --> 00:40:35,423
شكرًا لك. آمل أن نلتقي مرة أخرى.

505
00:40:35,808 --> 00:40:36,808
أتمنى ذلك.

506
00:40:50,808 --> 00:40:55,615
يا رفاق، أستطيع أن أقول لكم،
وعد الجنرال بأننا يمكن أن نسقط

507
00:40:55,615 --> 00:40:57,577
العودة إلى خط الدفاع الثاني.

508
00:40:57,577 --> 00:40:59,615
هو نفسه يذهب إلى برلين ،
يذهب إلى الفوهرر

509
00:40:59,615 --> 00:41:01,577
ويحاول الحصول على كل ما يستطيع.

510
00:41:01,577 --> 00:41:04,462
الرجال وكذلك المعدات.
ماذا حصلت؟

511
00:41:04,462 --> 00:41:05,808
كيرت، نحن لم نحصل على أي شيء.

512
00:41:05,808 --> 00:41:06,577
ماذا؟

513
00:41:06,577 --> 00:41:09,808
لا الرجال ولا حصص الإعاشة.
ليس لديهم أي شيء.

514
00:41:09,808 --> 00:41:14,000
ماذا؟ لا أحد لديه
رأيت هذا المكان اللعين، كليسين،

515
00:41:14,000 --> 00:41:16,769
على أي خريطة قبل الحرب.

516
00:41:16,769 --> 00:41:17,500
حقيقي.

517
00:41:17,538 --> 00:41:21,423
والآن علينا أن نعقد
مكان مع 250 رجلاً. تعال.

518
00:41:22,577 --> 00:41:23,577
علينا أن نذهب.

519
00:41:30,885 --> 00:41:32,846
عثرة-بدء تشغيل السيارة!

520
00:41:55,346 --> 00:41:56,346
المشير العام

521
00:41:56,346 --> 00:41:57,154
أنت هنا؟

522
00:41:57,154 --> 00:41:58,500
لقد جئت للتحدث الفوهرر.

523
00:42:01,538 --> 00:42:03,500
جيد جدًا، اتبعني.

524
00:42:07,269 --> 00:42:10,038
المشير العام.
أحتاج إلى التحدث إلى الفوهرر.

525
00:42:16,308 --> 00:42:17,346
تعال معي.

526
00:42:17,346 --> 00:42:18,346
نعم.

527
00:42:20,308 --> 00:42:22,385
المشير العام،
أنا أصر على التحدث بالفوهرر.

528
00:42:22,385 --> 00:42:24,769
أحتاج أن أبلغه. إنه أمر حتمي.

529
00:42:24,769 --> 00:42:28,115
لا ينبغي أن يكون الفوهرر كذلك
منزعجة من مثل هذه الأمور.

530
00:42:28,115 --> 00:42:29,423
السيد كيتل. إذا لم نرد على الفور،

531
00:42:29,423 --> 00:42:31,000
سيكون الروس في قلب برلين

532
00:42:31,000 --> 00:42:31,692
في غضون أسبوعين.

533
00:42:31,692 --> 00:42:34,615
هراء.
الجيش الثاني عشر ووينك من منطقة الانطلاق

534
00:42:34,615 --> 00:42:38,577
ديساو روسلاو و فيتنبرغ
سوف معركة خصومنا مع

535
00:42:38,577 --> 00:42:39,577
قوات ضخمة وسوف يطيح بها.

536
00:42:40,000 --> 00:42:42,538
يقع Mr. Keitel، فيتنبرغ على بعد 120 كم.
الروس متمركزون

537
00:42:42,538 --> 00:42:44,615
بالقرب من كليسين. حوالي 60 كيلومترا من هنا.

538
00:42:44,615 --> 00:42:47,462
أنت تفكر كثيرًا.
سوف يتعامل الفوهرر مع هذا.

539
00:42:47,462 --> 00:42:49,269
بالطبع أعتقد!
لدي 250 رجلاً يرقدون هناك

540
00:42:49,269 --> 00:42:51,269
ليس لدينا ذخيرة، وليس لدينا وقود.

541
00:42:51,269 --> 00:42:53,269
كيف يمكننا إيقاف العدو؟
ليس لدينا أي ذخيرة.

542
00:42:53,269 --> 00:42:57,154
اللواء العام,
سيدي، يكفي الآن. تذكر جوديريان.

543
00:42:57,154 --> 00:42:58,154
الفوهرر!

544
00:43:04,615 --> 00:43:05,615
السيد كيتل...

545
00:43:05,615 --> 00:43:07,808
جنرال ميجور، سوف يصبح كل شيء على ما يرام.

546
00:43:07,808 --> 00:43:10,731
سوف يعتني الفوهرر بذلك.
سوف تعتني بذلك

547
00:43:10,731 --> 00:43:12,885
كن شجاعا! تحياتي للخط الأمامي.

548
00:43:12,885 --> 00:43:13,885
نعم شكرا لك.

549
00:43:24,154 --> 00:43:25,154
هاينز، الفاصوليا.

550
00:43:25,154 --> 00:43:26,154
خذهم.

551
00:43:26,500 --> 00:43:27,500
قبطان!

552
00:43:27,500 --> 00:43:28,500
مرحبًا.

553
00:43:29,000 --> 00:43:30,731
هل جعلت نفسك في المنزل هنا؟

554
00:43:30,731 --> 00:43:31,615
من فضلك، اجلس.

555
00:43:31,615 --> 00:43:35,038
شكرًا لك. آمل أن نلتقي مرة أخرى.

556
00:43:35,269 --> 00:43:36,000
نعم.

557
00:43:36,077 --> 00:43:37,269
هذا جيد.

558
00:43:38,308 --> 00:43:39,308
هل ترغب ببعض القهوة؟

559
00:43:39,808 --> 00:43:40,615
كثيرا جدا.

560
00:43:41,385 --> 00:43:42,385
مرحبا ليا.

561
00:43:42,500 --> 00:43:43,385
مرحبًا.

562
00:43:43,385 --> 00:43:44,538
كيف حالك؟

563
00:43:44,538 --> 00:43:45,346
بخير.

564
00:43:45,346 --> 00:43:46,346
هذا جميل.

565
00:43:48,269 --> 00:43:50,462
أنظر، هناك شيء لتأكله من أجلك

566
00:43:50,885 --> 00:43:52,423
أوه، وكنت قد حصلت على ملفات تعريف الارتباط كذلك.

567
00:43:55,692 --> 00:43:57,692
إنهم جيدون. شكرًا لك.

568
00:44:01,308 --> 00:44:03,077
هيلين، هذا لك.

569
00:44:04,115 --> 00:44:07,423
أوه، لقد حصلت أيضًا على الحليب من العلف.

570
00:44:07,692 --> 00:44:09,231
هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟

571
00:44:09,231 --> 00:44:10,231
لا شكرا لك.

572
00:44:10,231 --> 00:44:11,231
نحن بخير.

573
00:44:11,231 --> 00:44:12,231
لماذا هناك حرب؟

574
00:44:21,577 --> 00:44:24,077
والآن لماذا هناك حرب...؟

575
00:44:26,462 --> 00:44:33,000
حسنًا يا ليا، تتذكرين
الملوك في حكاياتك الخيالية؟

576
00:44:33,000 --> 00:44:37,538
أولئك الملوك والرؤوس
حالة الدول المختلفة،

577
00:44:37,538 --> 00:44:42,769
في بعض الأحيان لا يتفقون.

578
00:44:42,769 --> 00:44:49,538
عندما يختلفون على الأرض
والموارد مثل النفط،

579
00:44:49,846 --> 00:44:57,077
يرسلون جنودهم.
وعليهم أن يطلقوا النار ويقاتلوا بعضهم البعض،

580
00:44:57,231 --> 00:45:04,231
وقهر الدول الأخرى.
إنه أمر سيء. يموت العديد من الجنود

581
00:45:04,231 --> 00:45:12,808
أو أصيبوا بجروح بالغة.
والأسوأ من ذلك كله، الجدات

582
00:45:12,808 --> 00:45:18,577
والأجداد،
الأمهات والأطفال.

583
00:45:19,500 --> 00:45:22,808
وعليهم الفرار من هذه الحرب.
مثلك تمامًا.

584
00:45:24,846 --> 00:45:30,654
في النهاية لا يوجد منتصرون في الحرب.
الجميع يخسر.

585
00:45:31,654 --> 00:45:39,462
الفائزون الوحيدون هم أولئك الذين
كسب المال في هذه الحرب.

586
00:45:40,192 --> 00:45:42,000
لا أحد آخر.

587
00:45:45,000 --> 00:45:47,077
هؤلاء أناس أشرار إذن.

588
00:45:48,269 --> 00:45:49,885
نعم هذا صحيح.

589
00:45:53,423 --> 00:46:00,231
انظري يا عزيزتي، يجب أن أذهب الآن.
يمكنك البقاء هنا. حاول أن تأكل أكثر من ذلك بقليل.

590
00:46:00,231 --> 00:46:05,808
وأنت، اذهب وانظر أن الجميع يحصل
مكتظين بعد أن أنهوا وجبتهم.

591
00:46:05,808 --> 00:46:08,000
علينا أن نذهب.

592
00:46:08,000 --> 00:46:09,538
هل تعتقد أننا سوف نجعلها
من هنا؟

593
00:46:09,538 --> 00:46:15,846
سوف ننجح. أذهب إلى مكان التمركز
الآن وقمت بإعداد ما هو مطلوب هنا.

594
00:46:18,731 --> 00:46:20,115
ليا، اعتني بنفسك.

595
00:46:31,308 --> 00:46:33,385
لا يمكنك إيقاف الروس بذلك.

596
00:46:33,385 --> 00:46:34,769
شيوخ وأطفال.

597
00:46:34,769 --> 00:46:35,769
مرحبا الكابتن.

598
00:46:35,769 --> 00:46:36,846
شباب.

599
00:46:38,192 --> 00:46:41,115
الكابتن فون لورينجهوفن
لقد حشدت فولكسستورم

600
00:46:41,115 --> 00:46:43,077
لدعم قوات المعركة الخاصة بك.

601
00:46:43,077 --> 00:46:46,615
السيد فون لورينجهوفن، مرحبًا، فون ستوك.

602
00:46:47,000 --> 00:46:48,077
دعونا ننظر إلى الرجال بعد ذلك.

603
00:46:48,077 --> 00:46:48,654
نعم.

604
00:46:56,038 --> 00:46:59,115
خذ السلاح وفقا ل
اللوائح. الكعب معا.

605
00:47:00,615 --> 00:47:01,692
منذ متى كانوا في التدريب.

606
00:47:02,538 --> 00:47:06,154
بضعة أسابيع. تقريبا لا يوجد تدريب على الإطلاق.

607
00:47:07,000 --> 00:47:08,769
سيد فون لورينجهوفن، هل أنت مجروح؟

608
00:47:08,769 --> 00:47:10,731
تذكار من الحرب العظمى.

609
00:47:11,615 --> 00:47:12,769
وقتا طويلا في الخدمة ثم.

610
00:47:12,769 --> 00:47:13,769
وقتا طويلا. نعم.

611
00:47:14,077 --> 00:47:15,192
هناك الكثير من الأرضية المشتركة إذن.

612
00:47:15,192 --> 00:47:15,654
نعم.

613
00:47:17,308 --> 00:47:19,808
ولكن هل هذا كل شيء؟

614
00:47:19,808 --> 00:47:24,308
هذا كل شيء. أوامر الفوهرر.
فقط كبار السن وشباب هتلر.

615
00:47:26,346 --> 00:47:27,846
لا يمكن أن يكون هذا صحيحا.

616
00:47:28,000 --> 00:47:29,000
حسنًا، إنه كذلك.

617
00:47:29,000 --> 00:47:30,269
هذا ما حصلنا عليه لإيقاف الروس؟

618
00:47:30,269 --> 00:47:31,808
وهذا ما نوقف به الروس.

619
00:47:32,731 --> 00:47:33,731
وما هذا؟

620
00:47:36,154 --> 00:47:37,269
شباب هتلر.

621
00:47:38,000 --> 00:47:39,115
كم عمرك يا فتى؟

622
00:47:39,115 --> 00:47:39,846
الرابع عشر يا كابتن

623
00:47:39,846 --> 00:47:40,808
أربعة عشر؟

624
00:47:40,808 --> 00:47:41,462
نعم.

625
00:47:42,423 --> 00:47:43,385
من أين أنت؟

626
00:47:43,385 --> 00:47:44,385
بلاوين.

627
00:47:45,808 --> 00:47:47,346
إذن ستعود إلى بلاوين الآن.

628
00:47:47,346 --> 00:47:48,654
لا، أريد البقاء هنا.

629
00:47:49,615 --> 00:47:50,846
لا تتحدث مرة أخرى.

630
00:47:51,692 --> 00:47:53,731
لن أخوض أي حرب
مع أطفال في الرابعة عشرة من العمر.

631
00:47:54,192 --> 00:47:55,385
يمكنك نزع سلاحك والعودة إلى المنزل.

632
00:47:55,385 --> 00:47:56,385
أريد البقاء.

633
00:47:56,385 --> 00:47:59,731
يستمع. يمكن أن تكون ابني.

634
00:48:01,077 --> 00:48:04,346
تذهب إلى المنزل إلى والدتك.
هل هذا واضح الآن.

635
00:48:04,346 --> 00:48:08,731
سوف تحتاجك ألمانيا بعد الحرب.
أربعة عشر عاما من العمر.

636
00:48:08,731 --> 00:48:09,269
جوينش

637
00:48:09,269 --> 00:48:10,038
نعم يا سيدي

638
00:48:10,038 --> 00:48:13,885
خذ بندقية الصبي. روبرت,
إنهاء الأوراق.

639
00:48:13,885 --> 00:48:16,000
إذهب إلى بيت أمك يا فتى

640
00:48:16,115 --> 00:48:17,115
خذ الصبي بعيدا.

641
00:48:17,808 --> 00:48:18,808
هيا يا فتى.

642
00:48:20,231 --> 00:48:23,077
أنا آسف يا سيد فون لورينجهوفن،
هذا هو الحال.

643
00:48:24,769 --> 00:48:27,692
أنت تتولى هذه القوات.
دمجهم مع أولادنا.

644
00:48:27,692 --> 00:48:31,154
انظر أنهم لا يخرجون
مع إطلاق الطلقة الأولى.

645
00:48:31,308 --> 00:48:32,115
سوف نتدبر أمرنا.

646
00:48:32,115 --> 00:48:34,000
سأقوم بإرشاد السيد فون لورينجهوفن.

647
00:48:34,000 --> 00:48:37,038
السيد فون لورينجهوفن
دعنا نذهب إلى التمركز الآن.

648
00:48:37,154 --> 00:48:38,154
نعم.

649
00:48:44,654 --> 00:48:47,808
السيد فون لورينجهوفن انظر إلى ذلك.
هذا ما نسميه

650
00:48:47,808 --> 00:48:49,462
توسيع المواضع على نهر أودر.

651
00:48:50,385 --> 00:48:51,385
لا يصدق.

652
00:48:55,885 --> 00:49:00,462
كما كنتم يا أولاد. حفر.
الحفر يحفظ الدم.

653
00:49:06,769 --> 00:49:10,692
احفروا أعمق، استمروا يا أولاد.

654
00:49:21,692 --> 00:49:23,692
الكابتن فون ستوك

655
00:49:23,692 --> 00:49:24,692
نعم.

656
00:49:24,692 --> 00:49:28,885
الملازم أول فيتز
شركة تقارير الحرب هيرمان جورينج.

657
00:49:29,731 --> 00:49:31,885
سنقوم بتصوير بعض اللقطات لـ
نشرة إخبارية هنا.

658
00:49:31,885 --> 00:49:32,769
هنا؟ معنا؟

659
00:49:32,769 --> 00:49:35,231
نعم. الفرصة الأخيرة لتصوير النصر النهائي.

660
00:49:35,231 --> 00:49:37,462
حسنًا، استمتع.

661
00:49:38,577 --> 00:49:42,154
سيكون من الأفضل أن أتمكن من إجراء المقابلة
اثنان من رجالك.

662
00:49:43,115 --> 00:49:46,115
حسنًا، حسنًا، خذ الرجلين للداخل
أمام المخبأ بعد ذلك.

663
00:49:46,115 --> 00:49:47,423
على ما يرام. شكرًا جزيلاً.

664
00:49:48,000 --> 00:49:50,269
سأستمر هنا. أتمنى لك كل خير.

665
00:49:50,269 --> 00:49:51,731
قم بإعداد الكاميرا على هذا الجسر.
سآتي وربط

666
00:49:51,731 --> 00:49:53,038
ميكروفون.

667
00:49:53,038 --> 00:49:54,038
نعم يا سيدي.

668
00:49:59,808 --> 00:50:04,038
لا يصدق.
الآن سوف تكون في نشرة الأخبار.

669
00:50:04,154 --> 00:50:07,654
سأبدأ في فتح السجادة الحمراء.

670
00:50:07,654 --> 00:50:09,423
هذا ليس صحيحا، أليس كذلك؟

671
00:50:15,000 --> 00:50:17,731
الآن تحصل على الفرصة
ليكون في السينما.

672
00:50:22,038 --> 00:50:23,038
الكاميرا جاهزة؟

673
00:50:25,308 --> 00:50:26,308
الكاميرا موافق.

674
00:50:27,308 --> 00:50:29,615
أيها الرفاق، لقد بنيتم أنفسكم
قصر جميل هنا.

675
00:50:29,615 --> 00:50:31,308
أنت تقول ذلك.

676
00:50:31,308 --> 00:50:33,308
من أين أنت،
أين هو منزلك؟

677
00:50:33,308 --> 00:50:34,385
أنا من برلين. شارلوتنبورغ.

678
00:50:34,385 --> 00:50:37,038
شارلوتنبورغ.
هل زوجتك تعرف أنك هنا؟

679
00:50:37,038 --> 00:50:38,346
في هذه اللحظة هي متشككة للغاية.

680
00:50:38,346 --> 00:50:41,462
لقد ابتعدت الآن.
ينبغي أن تكون في مكان ما بالقرب من لوبيك.

681
00:50:41,462 --> 00:50:43,231
حسنا، دعونا نرى ذلك
تراك مرة أخرى.

682
00:50:43,231 --> 00:50:44,615
حسنًا، آمل أن تراني هنا.

683
00:50:44,615 --> 00:50:47,038
ماما، الرجل العجوز بخير.

684
00:50:47,462 --> 00:50:48,654
و كيف حالك أيها الرفيق؟

685
00:50:48,654 --> 00:50:54,038
حسنا، أنا جيد جدا. لقد حصلنا على البكر
القصر هنا. أكيد كالموت

686
00:50:54,077 --> 00:50:55,654
نحن نرى ذلك. بنيت على التدبير.

687
00:50:55,846 --> 00:50:58,423
والجو دافئ في الداخل.
لدينا فرن طاهر.

688
00:50:58,423 --> 00:50:59,885
ماذا عن حصص الإعاشة؟

689
00:50:59,885 --> 00:51:01,654
نحن نتفق دون توبيخ.

690
00:51:01,654 --> 00:51:02,769
هل تتحسن الأمور؟

691
00:51:03,308 --> 00:51:06,346
نعم، جيد جداً. يمكن للروس أن يأتوا.

692
00:51:07,000 --> 00:51:09,654
سنرى أنهم سوف يتعرضون للصفع
الحق في الوجه.

693
00:51:09,654 --> 00:51:10,269
هيل هتلر

694
00:51:10,269 --> 00:51:10,885
هيل.

695
00:51:12,154 --> 00:51:15,269
حسنا، شكرا جزيلا، هذا كل شيء. واحدة سريعة.

696
00:51:18,269 --> 00:51:21,769
شكرا لك أيضا، الكابتن.

697
00:51:21,769 --> 00:51:22,769
هل نجح كل شيء؟

698
00:51:22,769 --> 00:51:23,538
بشكل رائع.

699
00:51:24,000 --> 00:51:26,538
لقد كانت تلك لقطة سريعة جدًا.
سنلتقي بالتأكيد مرة أخرى.

700
00:51:26,538 --> 00:51:30,538
أتمنى ذلك. كما كنت.

701
00:51:32,885 --> 00:51:37,423
هذا ليس كذلك
عادي. النصر النهائي...

702
00:51:38,654 --> 00:51:40,192
إفساح الطريق، من فضلك.

703
00:51:44,038 --> 00:51:45,385
يا رفاق، كما كنتم.

704
00:51:45,769 --> 00:51:46,769
نعم يا كابتن.

705
00:51:47,077 --> 00:51:48,500
بناء الخنادق.

706
00:51:48,500 --> 00:51:49,615
سنقوم بذلك يا كابتن.

707
00:51:50,577 --> 00:51:51,577
أنت أيضاً.

708
00:51:52,731 --> 00:51:54,192
بناء الخنادق.

709
00:51:54,192 --> 00:51:56,038
من أجل النصر النهائي.

710
00:51:56,038 --> 00:51:58,000
النصر النهائي أكيد

711
00:52:19,346 --> 00:52:24,192
الوحل غزر. على الأقل الجو دافئ.

712
00:52:26,077 --> 00:52:28,192
هذا البرد اللعين. استمتع بوجبتك يا أولاد.

713
00:52:28,192 --> 00:52:29,000
نعم. شكرًا.

714
00:52:29,000 --> 00:52:30,000
تريد بعض؟

715
00:52:30,500 --> 00:52:35,423
ًلا شكرا. لقد ذهبت شهيتي.
هل رأيت ثقوب الفئران هذه؟

716
00:52:35,423 --> 00:52:36,423
تلك ليست مواضع.

717
00:52:36,423 --> 00:52:37,423
أي المواضع؟

718
00:52:37,692 --> 00:52:38,692
ما الفائدة؟

719
00:52:39,385 --> 00:52:41,077
لن تتمكن من الاحتفاظ بالمكان.

720
00:52:41,192 --> 00:52:42,192
يمكنك أن تنسى ذلك!

721
00:52:43,231 --> 00:52:46,077
يمكننا أن نعتبر أنفسنا
محظوظ إذا تمكنا من تأخير

722
00:52:46,077 --> 00:52:47,885
الكارثة حلت على جميع المدنيين
خارج.

723
00:52:48,846 --> 00:52:52,192
لقد وعدونا بكل شيء.
لقد كنت معي في ذلك اليوم.

724
00:52:52,192 --> 00:52:53,000
نعم بالتأكيد.

725
00:52:53,000 --> 00:52:58,077
المواضع المحصنة.
كيف لنا أن ندافع عن هذا؟

726
00:52:59,577 --> 00:53:00,385
هذا مستحيل.

727
00:53:16,308 --> 00:53:22,577
إذا خرجنا من هذه الحفرة القذرة
على قيد الحياة، ولدي شكوكي حول ذلك

728
00:53:23,269 --> 00:53:28,000
ماذا إذن؟
ماذا ستفعل بعد الحرب؟

729
00:53:28,577 --> 00:53:33,115
سأرى جبالي الحبيبة.
آخذ بيربل معي.

730
00:53:33,269 --> 00:53:35,808
هذا معقول فقط. في الجبال...

731
00:53:36,423 --> 00:53:37,692
...يمكنك أن تكون في سلام.

732
00:53:38,308 --> 00:53:41,769
أنت في سلام ولا أحد يزعجك.

733
00:53:46,462 --> 00:53:49,462
مثل الجنرال يحتاج إلى الحرب،
أحتاج الجبال.

734
00:53:50,577 --> 00:53:51,077
نعم.

735
00:53:51,077 --> 00:53:52,077
هذا هو المكان الذي أنتمي إليه.

736
00:53:52,077 --> 00:53:54,500
ذات مرة كان جنديًا جبليًا،
دائما جندي الجبل.

737
00:53:56,731 --> 00:53:57,731
وأنت؟

738
00:53:58,231 --> 00:54:02,115
مع آن ماري، إذا رأيتها مرة أخرى،
أود أن أبني منزلي الخاص.

739
00:54:02,615 --> 00:54:03,577
ندعم أنفسنا.

740
00:54:05,731 --> 00:54:07,615
وأنت؟ ماذا ستفعل؟

741
00:54:13,115 --> 00:54:17,115
أين يجب أن أذهب؟ لم يبق لي بيت.

742
00:54:18,500 --> 00:54:22,885
أنا من سيليزيا. هذا مليء
الروس الآن.

743
00:54:25,654 --> 00:54:30,423
أو هل تعتقد أننا سوف
الوصول إلى هناك مرة أخرى؟ لقد ذهب منزلي.

744
00:54:32,769 --> 00:54:36,500
ارتديت الزي الرسمي في حياتي
وأنا لا أعتقد

745
00:54:36,500 --> 00:54:41,731
هناك حاجة إلى الزي الرسمي مرة أخرى بعد
حرب. على الأقل لا يوجد زي ألماني.

746
00:54:41,731 --> 00:54:43,423
كورت، تعال معي إلى الجبال.

747
00:54:44,000 --> 00:54:48,154
لا أعرف أين يجب أن أذهب.
لا أعرف.

748
00:54:48,154 --> 00:54:53,462
أو هل تعتقد أننا يمكن أن نتقدم
مرة أخرى معهم عدد قليل من العجائن؟

749
00:54:53,731 --> 00:54:56,192
ومع أولئك عديمي الخبرة
الأولاد من شباب هتلر.

750
00:54:57,346 --> 00:54:59,692
وأولئك الذين لديهم 6 أسابيع من التدريب.

751
00:55:01,538 --> 00:55:03,308
كورت، تعال معي إلى الجبال.

752
00:55:05,615 --> 00:55:06,269
فكر في الأمر.

753
00:55:06,846 --> 00:55:11,423
إذا لم ينجح شيء،
سوف آتي. أنا في مركز القيادة.

754
00:55:11,654 --> 00:55:12,615
أراك لاحقًا.

755
00:55:15,423 --> 00:55:16,423
ما القرف.

756
00:55:22,500 --> 00:55:23,692
هل تصدق ذلك؟

757
00:55:24,654 --> 00:55:25,654
ماذا؟

758
00:55:25,846 --> 00:55:29,577
أنه في يوم من الأيام سينتهي الأمر.
سوف ينتهي كل شيء.

759
00:55:31,000 --> 00:55:32,038
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

760
00:56:05,500 --> 00:56:08,462
في المناطق التي استعادتها القوات الألمانية

761
00:56:08,462 --> 00:56:11,000
كل بيت يحمل علامات القسوة

762
00:56:11,000 --> 00:56:13,154
من الجنود الروس الغزاة.

763
00:56:16,577 --> 00:56:21,154
الملابس المنهوبة والمعبأة بالفعل
من الشعب الألماني.

764
00:56:23,385 --> 00:56:30,538
الحيوانات البهيمية قاتمة للغاية
أن تظهر بالتفصيل.

765
00:56:33,808 --> 00:56:37,692
وهنا بعض ضحايا هؤلاء
الأوغاد القتلة اللعينة.

766
00:56:42,385 --> 00:56:46,769
الرعب الغاضب لا يزال مرئيًا على
وجوه هؤلاء النساء الألمانيات.

767
00:56:47,308 --> 00:56:50,538
يروون عن أيام بلا اسم
الرعب بينما كانوا

768
00:56:50,538 --> 00:56:54,615
يتعرض بلا دفاع ل
جحافل روسية.

769
00:56:58,308 --> 00:56:59,769
مشاهد نعرفها.

770
00:56:59,769 --> 00:57:00,192
نعم.

771
00:57:01,115 --> 00:57:04,308
وهذا ما يظهرونه
المدنيين في المنزل؟

772
00:57:04,538 --> 00:57:06,308
تغذية الكراهية.

773
00:57:08,808 --> 00:57:11,500
المنطقة الأمامية فرانكفورت.
مواضعنا على نهر أودر

774
00:57:14,385 --> 00:57:17,077
زعيم برلين جاو,
وزير الرايخ الدكتور غوبلز

775
00:57:17,077 --> 00:57:19,231
يحصل على انطباع شخصي
من استعداداتنا

776
00:57:19,231 --> 00:57:20,423
للقتال الدفاعي.

777
00:57:21,077 --> 00:57:22,308
الوزير مع حامل
صليب الفارس

778
00:57:22,308 --> 00:57:23,846
جنرال المشاة بوسي.

779
00:57:25,885 --> 00:57:28,538
على طول شاطئ نهر أودر،
عدة قوات رشاشة و

780
00:57:28,538 --> 00:57:29,423
تولى الرماة مناصبهم.

781
00:57:29,846 --> 00:57:32,000
أيها الرفاق، لقد بنيت لنفسك
قصر جميل هنا.

782
00:57:32,000 --> 00:57:33,308
أنت تقول ذلك.

783
00:57:33,308 --> 00:57:35,000
من أين أنت، أين منزلك؟

784
00:57:35,000 --> 00:57:36,000
أنا من برلين. شارلوتنبورغ.

785
00:57:36,000 --> 00:57:38,538
شارلوتنبورغ. هل زوجتك
هل تعلم أنك هنا؟

786
00:57:38,538 --> 00:57:40,077
في هذه اللحظة هي متشككة للغاية.

787
00:57:40,500 --> 00:57:43,423
لقد ابتعدت الآن.
ينبغي أن تكون في مكان ما بالقرب من لوبيك.

788
00:57:43,423 --> 00:57:45,115
حسنًا إذن، دعونا نتأكد من أنها
يراك مرة أخرى.

789
00:57:45,115 --> 00:57:46,154
حسنًا، آمل أن تراني هنا.

790
00:57:46,154 --> 00:57:48,385
ماما، الرجل العجوز بخير.

791
00:57:49,269 --> 00:57:51,000
بالإضافة إلى ذلك، هل يزعجك الروس؟

792
00:57:51,000 --> 00:57:52,808
إنهم يهتزون أكثر مما نفعل.

793
00:57:52,808 --> 00:57:53,808
و كيف حالك أيها الرفيق؟

794
00:57:54,846 --> 00:57:58,462
حسنا، أنا جيد جدا. لقد حصلنا على البكر
القصر هنا. أكيد كالموت

795
00:57:58,462 --> 00:57:59,769
نحن نرى ذلك. بنيت على التدبير.

796
00:57:59,769 --> 00:58:00,692
والجو دافئ في الداخل.
لدينا فرن نظيف.

797
00:58:00,692 --> 00:58:01,500
ماذا عن حصص الإعاشة؟

798
00:58:01,500 --> 00:58:02,115
نحن نتفق دون توبيخ.

799
00:58:02,115 --> 00:58:03,115
هل تتحسن الأمور؟

800
00:58:03,115 --> 00:58:04,692
نعم، جيد جداً. يمكن للروس أن يأتوا.

801
00:58:04,885 --> 00:58:08,038
سنرى أنهم سوف يتعرضون للصفع
الحق في الوجه.

802
00:58:08,038 --> 00:58:09,385
حسنًا، دعونا نأمل أن يفعل ذلك.

803
00:58:10,115 --> 00:58:10,808
هيل هتلر.

804
00:58:10,808 --> 00:58:11,269
هيل.

805
00:58:11,269 --> 00:58:13,731
بالقرب من السد وفي
المنطقة المحيطة

806
00:58:13,731 --> 00:58:17,269
مواضع نهر أودر
المشاة وبطارياتنا...

807
00:58:18,385 --> 00:58:21,615
يا رفاق، تعالوا إلى هنا. يأتي.

808
00:58:28,000 --> 00:58:29,154
ماذا يحدث هنا؟

809
00:58:29,154 --> 00:58:30,808
يا إلهي.

810
00:58:33,192 --> 00:58:34,538
الآن يبدأ.

811
00:59:04,231 --> 00:59:06,115
تلك هي بداية النهاية.

812
00:59:06,269 --> 00:59:07,115
نعم.

813
00:59:08,269 --> 00:59:09,692
دعونا نستعد.

814
00:59:09,692 --> 00:59:10,423
نعم.

815
00:59:10,423 --> 00:59:10,885
يذهب.

816
00:59:27,731 --> 00:59:36,000
نحن نحمل كليسين.

817
00:59:40,269 --> 00:59:51,000
23 مارس 1945

818
00:59:55,000 --> 01:00:06,385
التوقيع: فون ستوك، الكابتن.

819
01:00:21,808 --> 01:00:24,808
كابتن، تقرير العودة من القسم.

820
01:00:24,808 --> 01:00:26,346
موتشينسكي،

821
01:00:27,615 --> 01:00:28,500
لقد عدت.

822
01:00:28,500 --> 01:00:29,500
نعم يا سيدي.

823
01:00:30,423 --> 01:00:31,654
هذه هي الوثائق.

824
01:00:31,654 --> 01:00:32,154
نعم.

825
01:00:32,654 --> 01:00:33,692
كل التوقيع؟

826
01:00:33,692 --> 01:00:34,462
نعم، الكابتن، سيدي.

827
01:00:36,154 --> 01:00:37,423
تأكيد النقل؟

828
01:00:37,423 --> 01:00:38,000
ذلك أيضاً، نعم.

829
01:00:38,000 --> 01:00:38,500
رسم خريطة؟

830
01:00:38,500 --> 01:00:39,077
نعم يا سيدي.

831
01:00:45,000 --> 01:00:47,385
جيد جدا. كيف تبدو الطرق؟

832
01:00:47,385 --> 01:00:48,385
مقبول يا كابتن

833
01:00:48,385 --> 01:00:54,500
لقد قمت بعمل جيد. لم أعد بحاجة إليك.
شكرًا لك.

834
01:00:54,615 --> 01:00:55,500
هيل هتلر.

835
01:01:54,192 --> 01:01:58,000
روبرت، أوتو، تعالوا إلى هنا.

836
01:02:06,115 --> 01:02:07,615
كورت، ماذا يحدث؟

837
01:02:18,000 --> 01:02:21,077
أوامر مسيرة لك و
بالنسبة لك أيضا.

838
01:02:21,077 --> 01:02:22,808
هل تريد التخلص منا؟

839
01:02:24,808 --> 01:02:25,615
ماذا أفعل بذلك؟

840
01:02:27,615 --> 01:02:36,077
لقد رافقتني إلى الجنرال.
لقد وعدوا بكل شيء.

841
01:02:37,808 --> 01:02:43,000
مواضع مشددة،
الإمدادات والتعزيزات.

842
01:02:43,000 --> 01:02:45,423
ماذا حصلنا؟ لا شئ.

843
01:02:46,308 --> 01:02:50,846
لهذا السبب تحتاج إلى الخبرة
الرجال لقيادة تلك الفراخ.

844
01:02:50,846 --> 01:02:53,308
لا يمكنك أن تفعل كل شيء بنفسك.

845
01:02:53,692 --> 01:02:59,423
أوتو، ما يجب علينا القيام به هنا،
أستطيع أن أفعل بمفردي.

846
01:03:00,192 --> 01:03:01,192
ضوء من فضلك.

847
01:03:09,346 --> 01:03:12,154
تريد أن ترى آن ماري مرة أخرى، أليس كذلك؟

848
01:03:12,154 --> 01:03:14,000
بالطبع، إذا كان ذلك ممكنا.

849
01:03:14,000 --> 01:03:15,000
انظر...

850
01:03:17,154 --> 01:03:19,654
وتريد العودة إلى الجبال.

851
01:03:19,654 --> 01:03:20,654
بالتأكيد.

852
01:03:20,654 --> 01:03:21,654
وانظر Baerbel الخاص بك مرة أخرى.

853
01:03:23,346 --> 01:03:24,538
نعم، ولكن يمكنك أن تأتي معي.

854
01:03:26,000 --> 01:03:29,808
أنت تعلم أن هذه هي الوجهة النهائية.
لا أحد يخرج من هنا.

855
01:03:31,462 --> 01:03:37,000
ها هي الخريطة.
احصل على اللاجئين إلى أقصى الغرب قدر الإمكان.

856
01:03:37,000 --> 01:03:41,615
وربما حتى للأميركيين،
يجب أن تكون الطرق مجانية.

857
01:03:42,808 --> 01:03:52,769
وأنت، هذه مذكراتي الحربية.
احتفظ بها آمنة.

858
01:03:56,500 --> 01:03:58,577
لقد كتبت كل شيء.

859
01:04:00,692 --> 01:04:03,231
يا أولاد، عودوا إلى المنزل بخير وأمان.

860
01:04:07,308 --> 01:04:10,577
لقد كان شرفا أن يكون
خدم تحتك.

861
01:04:12,462 --> 01:04:19,885
صحيح، لقد كنتم أفضل الرجال عندي.
أتمنى لك كل خير. عد إلى المنزل جيدًا.

862
01:05:04,885 --> 01:05:10,577
لقد اخترق الروس.
ابتعد عن الطريق، اذهب

863
01:05:10,577 --> 01:05:13,846
علينا أن نعترض الروس.

864
01:05:15,577 --> 01:05:20,269
ما الذي تفعله هنا؟
عليك أن تبتعد!

865
01:05:21,231 --> 01:05:25,846
العم الكابتن، يرجى تأتي معنا.

866
01:05:28,462 --> 01:05:32,000
لا أستطيع ليا. لا بد لي من البقاء هنا.

867
01:05:32,885 --> 01:05:35,308
من فضلك تعال.

868
01:05:35,308 --> 01:05:36,846
لا أستطبع.

869
01:05:37,192 --> 01:05:39,308
من فضلك، لماذا لا؟

870
01:05:41,769 --> 01:05:45,808
يجب أن أبقى هنا،
حتى تصل إلى المنزل بأمان.

871
01:06:02,731 --> 01:06:05,769
ليا تعالي تعال معي، تعال.

872
01:07:02,192 --> 01:07:05,000
قف.

873
01:07:11,000 --> 01:07:11,654
العقيد

874
01:07:11,654 --> 01:07:12,000
نعم.

875
01:07:12,231 --> 01:07:13,692
كابتن فون ستوكوحدة قتالية ستوك,

876
01:07:13,692 --> 01:07:16,308
نحن هنا لإحتجاز كليسين.
أنت خزان الاحتياطي؟

877
01:07:16,308 --> 01:07:17,308
نعم، لدينا كل شيء.

878
01:07:17,308 --> 01:07:18,577
أنت مرسل من السماء.

879
01:07:19,577 --> 01:07:21,000
هناك فورد فوق نهر أودر،

880
01:07:21,538 --> 01:07:23,038
ويعبرها الروس بالدبابات.

881
01:07:23,038 --> 01:07:24,577
لقد حصلت على فصيلة من
الأسلحة المضادة للدبابات هناك.

882
01:07:25,000 --> 01:07:26,615
لم أتلق أي رد من
لهم في ساعات. تلك الفورد

883
01:07:30,154 --> 01:07:33,154
عليك أن تعقد ذلك.
أستطيع أن أعطيك عداء دراجة نارية،

884
01:07:33,154 --> 01:07:35,692
حتى تتمكن من العثور على الطريق إلى هناك.
لا أعرف

885
01:07:35,692 --> 01:07:37,577
كم عدد الدبابات التي عبرت بالفعل.

886
01:07:37,577 --> 01:07:40,615
تذهب إلى هناك مع الدبابات الخاصة بك
وعقد فورد.

887
01:07:40,808 --> 01:07:42,692
سوف نحتفظ بملكية كليسين.

888
01:07:45,192 --> 01:07:46,846
المدفعية اللعينة.

889
01:07:47,308 --> 01:07:49,000
الآن تم إطلاعك. يذهب!

890
01:07:52,462 --> 01:08:01,077
إلى المركبات الروس
لقد انتهيت، اذهب، ابتعد.

891
01:09:02,000 --> 01:09:02,769
ادفع من خلال.

892
01:09:10,615 --> 01:09:11,615
لقد ضربت!

893
01:09:11,615 --> 01:09:12,615
لقد ضربت!

894
01:09:12,615 --> 01:09:13,731
شنق هناك.

895
01:09:17,846 --> 01:09:18,846
استمر يا رجل.

896
01:09:22,269 --> 01:09:27,423
ما أخبارك؟ لقد انتهى الروس.
امسك الموضع.

897
01:09:28,500 --> 01:09:30,269
انتظروا هناك يا أولاد!

898
01:09:34,423 --> 01:09:35,423
شنق هناك.

899
01:09:54,538 --> 01:09:55,538
هيا تعال!

900
01:09:55,538 --> 01:09:56,769
القرف اللعينة.

901
01:09:59,846 --> 01:10:04,077
ليندنبرج، ليندنبرج!

902
01:10:04,269 --> 01:10:06,192
كابتن,

903
01:10:06,192 --> 01:10:07,885
ليندنبرج، أبقِ تلك الدبابات بعيدًا.

904
01:10:08,346 --> 01:10:10,308
أمامنا عشرات الدبابات يا كابتن.

905
01:10:10,385 --> 01:10:14,615
أبقوا الدبابات بعيداً
نحن نعتني بالمشاة.

906
01:10:15,308 --> 01:10:18,731
أبقِ تلك الدبابات الروسية على مسافة.

907
01:10:18,731 --> 01:10:20,692
أفعل ما بوسعي.

908
01:10:33,154 --> 01:10:37,038
ليندنبرغ! عليك اللعنة.

909
01:10:39,192 --> 01:10:40,423
ابتعد.

910
01:10:45,000 --> 01:10:46,577
كلهم ماتوا هنا

911
01:11:04,577 --> 01:11:08,808
رقيب! أيها الرقيب، اللعنة.

912
01:11:11,462 --> 01:11:14,577
أوقفوا الروس. أوقفوا الروس!

913
01:11:32,462 --> 01:11:34,846
أوقفوا الروس.

914
01:12:07,654 --> 01:12:12,423
كروجر، كروجر، اللعنة.

915
01:12:14,769 --> 01:12:17,654
المزيد إلى اليمين!

916
01:12:17,654 --> 01:12:22,115
الذخيرة!
هذا هو آخر ما حصلنا عليه.

917
01:12:35,269 --> 01:12:37,308
اللعنة القرف. هنا.

918
01:12:40,000 --> 01:12:41,769
استمر في إطلاق النار! نار! نار!

919
01:12:41,769 --> 01:12:44,577
نعم اللعنة.

920
01:12:44,577 --> 01:12:45,577
القرف!

921
01:12:55,077 --> 01:12:56,500
انها محشورة!

922
01:13:07,423 --> 01:13:09,269
يا رجل، موتشينسكي.

923
01:13:09,269 --> 01:13:10,269
أطلق النار، استمر في إطلاق النار يا فتى.

924
01:13:20,538 --> 01:13:26,577
تعال الى هنا.
عقد ذلك. يمسك. ابتعد، اخرج!

925
01:13:37,192 --> 01:13:40,423
انها مزدحمة! القرف، التشويش.

926
01:13:42,000 --> 01:13:44,692
احصل على المدفع الرشاش.

927
01:13:49,308 --> 01:13:50,731
أعطني الحزام.

928
01:13:54,808 --> 01:13:57,269
احصل عليها جاهزة.

929
01:13:59,115 --> 01:14:05,192
(ريتشارد)، أنت لن تموت بسببي.
هيا تعال! يأتي! اللعنة القرف!

930
01:14:05,192 --> 01:14:09,346
هل أنت خارج عقلك؟ استمر في إطلاق النار!

931
01:14:15,154 --> 01:14:19,423
اذهب إلى المدفع الرشاش، اضبطه بشكل صحيح.

932
01:14:34,346 --> 01:14:35,346
القرف!

933
01:17:01,154 --> 01:17:05,038
غرب كليسين

934
01:17:05,423 --> 01:17:07,846
تحرك المدفع المضاد للدبابات، أبعد من ذلك،
مدفع مضاد للدبابات حتى الساعة 12 ظهرًا.

935
01:17:09,462 --> 01:17:10,462
نار.

936
01:17:13,654 --> 01:17:15,500
النار، إلى اليمين.

937
01:17:17,269 --> 01:17:19,154
إنهم يحصلون على المزيد والمزيد.

938
01:17:20,269 --> 01:17:24,423
القرف. أربعة مدافع أخرى مضادة للدبابات
في الساعة 12 ظهرا.

939
01:17:26,346 --> 01:17:28,885
ضربة مباشرة في الجبهة. اخرج، اخرج!

940
01:18:19,154 --> 01:18:23,000
اليد مرفوعة. ارفعوا أيديكم!

941
01:18:35,115 --> 01:18:37,192
جنوب كليسين

942
01:20:14,038 --> 01:20:17,346
بعد شهرين

943
01:20:45,346 --> 01:20:49,231
هيلين، لقد فعلنا ذلك أخيرًا.

944
01:20:49,231 --> 01:20:51,538
نعم، إرنا، أخيرا.

945
01:22:16,615 --> 01:22:18,038
شكرا لك على كل شيء.

946
01:22:18,038 --> 01:22:19,038
مُطْلَقاً.

947
01:22:29,000 --> 01:22:31,346
ومتى سيأتي العم الكابتن؟

948
01:23:43,154 --> 01:23:46,000
تانجيرمويندي، وسط المدينة

949
01:24:06,731 --> 01:24:09,500
انظر إلى ما يحدث هنا.

950
01:24:09,500 --> 01:24:11,462
إلى أين سنذهب من هنا؟

951
01:24:11,462 --> 01:24:13,846
لا أعرف. أنا حقا لا.

952
01:24:14,500 --> 01:24:16,577
علينا أن نبتعد عن هنا. بعيد.

953
01:26:23,538 --> 01:26:28,308
بعد 70 عاما.

954
01:26:48,231 --> 01:26:53,000
مكتب معلومات الفيرماخت، برلين